1.) Tap on My Subscription to expand the section and then tap on the subscribe button next to Team Billing.

2.) Pick your current plan.

3.)  Pick Team Billing.

4.) Then tap on the One Bill button.

5.) Choose Confirm.

6.) Add extra seats if desired.

7.) Choose Check Out.

8.) Confirm the change to your plan.