To move a message that has previously been archived back to your inbox, navigate to that email in the timeline of a contact and then tap the filled archive icon (so it is no longer filled in).