To edit any details, including adding a picture, in a Deal or Project, simply tap on Edit in the upper right of the Deal/Project summary screen. 

Note: If you have selected one of our customization options this may be labeled Deal, Sale, Job, Property, LIsting, Transaction, Case or any label you have set.