Using a Cloze reference Custom Field you can link a spouse and children to a person. 

Any person you link in the Spouse or Children fields can then be easily added when sending a Mail Merge email. 

1.) Select your Mail Merge recipients 

2.) Tap on Review and select Spouse (or Children)

Please see below for a quick animated video that walks through the steps.